diff --git a/restore.sh b/restore.sh
index f1a718c..8d58788 100644
--- a/restore.sh
+++ b/restore.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 # =============================================================================
 # /opt/windmill-restore/restore.sh
 # Windmill Backup Restore Worker
-# Version: 1.0.16
+# Version: 1.0.17
 #
 # Unterstützt sowohl VM (qm) als auch CT (pct) Backups.
 # Backup-Typ wird automatisch aus dem Backup-Pfad erkannt (vm/ oder ct/).
@@ -73,8 +73,11 @@ done
 LOG_DIR="/opt/windmill-restore/logs"
 mkdir -p "$LOG_DIR"
 SAFE_CLIENT="${CLIENT_NAME//\//_}"
-LOG_FILE="$LOG_DIR/${SAFE_CLIENT}_$(date +%Y%m%d_%H%M%S).log"
-exec > >(tee -a "$LOG_FILE") 2>&1
+SAFE_CLIENT="${SAFE_CLIENT//:/_}"
+# LOG_FILE = gleicher Name wie nohup-Redirect aus Step D/E
+# So landen alle Ausgaben in derselben Datei
+LOG_FILE="$LOG_DIR/${SAFE_CLIENT}.log"
+exec >> "$LOG_FILE" 2>&1
 
 # ── Backup-Pfad zerlegen ──────────────────────────────────────────────────────
 # Format: "tnp-Invest-GmbH:vm/100/2024-01-15T02:00:00Z"